nicsky (nicsky) wrote,
nicsky
nicsky

Category:

Мова как испроченный немецкий

Козак вылиз з льоху на дах побудованой хаты и почав малюваты крейдою (с)



Русский Мова Немецкий
дорога шлях Schlagen, трамбовать
роща гай Hain, der
Лук (растение) цибуля Zwiebel, die
Ломоть (хлеба) крумка Krume, die (хлебный) мякиш
Масло (растительное) олiя Oel, das
вкусный смачний schmackhaft
ручей струм Strom, der
Ток (электрический) струм Strom, der
голубой блакитний blau
цвет кольор Couleur, die
красивый файний fein
Быть обязанным мусити muessen
смысл сенс Sensus, der, Sinn, der
разумно ти маєш рацiю Ratio, die
любить кохати kochen (кипеть)
беременная вагітна Waegen (тяжелая)
почка нирка Niere, die
товар крам Kram
спасать рятувати retten
охрана варта Wart, der
вождь (предводитель) гетьман Hauptmann, der (начальник)
казачок (казачий танец) гопак Hops, der (прыжки)
площадь майдан Meeting, der (собрание)
дворец палац Palast, der
здание буда Bude, die (сторожка)
дом хата Huette, die
стекло (оконное) шибка Scheibe, Fensterscheibe, die
стена мур Mauer, die
крыша дах Dach, das
образование едукацiя Edukation, die
училище бурса Burse, die
Совет (правительство) рада Rat, der
гражданский цивильний zivil
столовая шинок Schenke, der
рубль (деньги) карбованець Kerben (чеканить деньги)
счет (за свой счет) кошт Kost, die (питание)
сколько стоит? скiльки коштує? was kostet?
задолжать заборгувати borgen
мошенник шахрай Schacherei, die
головной убор капелюх Kappe, die
рисовать малювати malen
Кисть для рисования пинзель Pinsel, der
бумага папiр Papier, das
резина гума Gummi, der
веревка ламцюг Langzug (длинная постромка)
запятая кома Komma, das

Еще слова:
http://www.proza.ru/2011/06/10/93



Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments